用户:Zedraxlo

出自CSP 中文维基 游戏百科

目录 1 PROFILE 2 Dota 2 各语言本地化进度 3 CSGO 各语言第五阶段本地化进度 4 SMNC 各语言本地化进度

PROFILE

注意：
　　本ID的规范写法为8个字母均小写，由于维基百科和魔兽世界限定英文形式的ID自动首字母大写，才形成了特例。由于本ID并非正式单词或者由单词组合形成的单词，因此作为ID，8个字母均为小写。首字母大写时会影响整个ID的左右对称美观，宏观上看上去会别扭。

网站：www.zedraxlo.cn
Steam 社区页面：http://steamcommunity.com/id/zedraxlo

若有问题请直接发邮件至此。
zedraxlo@cspromod.cn

zedraxlo 2011年6月9日 (四) 22:50 (CST) （本签名由维基语法完成）

---

测试区域

Dota 2 各语言本地化进度

（25 种 Steam 可用非英语言。其中旗帜不可用的语言为海盗语。有关海盗语的更多内容，详情百度。）
已完成 Dota 2 本地化工作的语言现在可在 STS 中进入神秘商店。商店中的内容每当一种语言完成便增加一项，这些内容包含 Valve 的各种漫画和周边。名次越靠前，可取得的奖励便越多。2 月底神秘商店关闭，最后 4 名未能解锁任何物品。神秘商店的奖励已发放至各小组成员手中。

1ST-1 2ND-11 3RD-7 4TH-2 5TH-4

6TH-1 7TH-3 8TH-8 9TH-6 10TH-11

11TH-3 12TH-3 13TH-3 14TH-7 15TH-5

16TH 17TH-1 18TH-2 19TH-3 20TH-2

21TH-2 88% 48% 44% 16%

CSGO 各语言第五阶段本地化进度

（25 种 Steam 可用非英语言。其中旗帜不可用的语言为海盗语。有关海盗语的更多内容，详情百度。）
CSGO 的本地化不像 DOTA 2，进行本地化目前没有任何奖励，也没有官方统计。而且现在的本地化进度可能只是整个游戏的第五阶段。目前 SFUI 的 1575 条和 CSGOGAP 的 1138 条已合并至 CSGO 的 2713 条。
Valve 目前已建议各语言尽快在 5 月 21 日前完成翻译。其中简中的应用平台为 Steam 和 PS3，繁中的平台为以上两项再加 XBOX。

100% 99% 99% 99% 95%

93% 93% 87% 86% 84%

82% 79% 78% 75% 70%

68% 64% 62% 60% 58%

57% 42% 42% 22% 20%

SMNC 各语言本地化进度

（25 种 Steam 可用非英语言。其中旗帜不可用的语言为海盗语。有关海盗语的更多内容，详情百度。）
万众期待的 SMNC 的简体中文实际上才刚刚开始翻译。目前简体中文团队的 10 人小组还未最终确定。

62% 26% 20% 18% 17%

13% 10% 10% 7% 7%

5% 5% 5% 3% 3%

3% 0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0%

---